体育の日

体育の日を英語で簡単に説明するには?

暑い夏の季節も終わり、秋本番の季節なりました。

10月の祝日と言えば、体育の日。

日本では、昔からある体育の日ですが、

英語で伝えようとした時に、『どうやって伝えたら良いのかな・・・?』

なんて思う方多いかと思います。

今回は、体育の日の英語について詳しくまとめてみました。
 
 

スポンサードリンク

 
 

体育の日を英語で伝えるには?

では、早速、体育の日の英語について説明していきたい所ですが

体育の日は、元々、東京オリンピックの開会式が行われた

10月10日を記念して祝日となりました。

そんな体育の日も、現在はハッピーマンデー制度により

10月の第2月曜日に変更されています。

ハッピーマンデー制度に変わり、

『連休が、取れるラッキーの日♫』なんて思っている方も多いようですが、

実際の所、体育の日は、スポーツを通じた健康と福祉の増進を含めた意味を持ちます。

なので、そのあたりをきちんと理解して説明してあげるようにしましょう。

The second Monday of October is National Sports Day.
10月の第2月曜日は体育の日です。
On this day a lot of sporting events are held all over Japan.
この日は日本中で、たくさんのスポーツイベントが行われます。
Its purpose is to promote health and well-being through sports.
体育の日の目的は、スポーツを通じて健康と福祉を増進することです。
The date used to be October 10th, but, in 2000, it was changed to the second Monday of October by a new law.
体育の日は、もともと10月10日だったのですが、新しい法律によって、2000年から第2月曜日に変わりました。
The day was originally celebrated on October 10th to commemorate the opening ceremony of the 1964 Tokyo Olympics.
もともと体育の日は1964年の東京オリンピック開幕を記念して10月10日と決められていました。
It was designated in 1966 to commemorate the opening day of the Tokyo Olympics held in 1964.
1964年に行われた東京オリンピックの開会式を記念して、1966年から祝日に指定されました。

It is also when many annual sports events are held at schools because this day is usually sunny every year according to meteorological data.
また、この日は統計的に毎年晴れることが多いため、多くの学校が年行事の運動会を開催します。

 
 

スポンサードリンク

 
 

October 10th is Taiiku no hi, or Health-Sports Day, a national holiday. It was designated in 1966 to commemorate the opening day of the Tokyo Olympics held in 1964. According to meteorological data, this day is usually sunny every year, so it's when many people choose to hold athletic events. From the year 2000, the government changed this holiday to the second Monday of October so that people can have a long weekend.
10月10日は体育の日で、国民の休日です。1964年に東京オリンピックの開会式が行われた10月10日を記念して、1966年から祝日に指定されています。この日の晴天率が統計を見ると大変高いので、運動会が日本中で開催されています。2000年度から、政府はこの祝日を連休が取れるように10月の第2月曜日に変更しました。

体育の日の英語まとめ

今回は、体育の日の英語について詳しくまとめてみましたがいかがだったでしょうか?

体育の日の由来について、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください⇩
>>>【関連記事】体育の日の由来とは?晴れの日が多いって本当?

現在、体育の日は、ハッピーマンデー制度に変わり、

『連休が取れるラッキーの日♫』なんて思っている方も多いようですが、

実は、東京オリンピックの開会式が行われた記念として作られた日であります。

なので、きちんと理解した上で、英語で説明してあげましょう。
 
 

スポンサードリンク

-体育の日